Главная

Ирина Савина

Знаете ли вы, что...

Заслуженная артистка РФ.

(...читать всё)

Актриса: Дубляж

Дом грёз, 2011Dream House ... Джейн Александр – Dr. Greeley

Потомки, 2011The Descendants ... Карен Куиока Хиронага – Barb Higgins

Гарри Поттер и дары смерти: Часть II, 2011Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 ... Эмма Томпсон – Professor Sybil Trelawney

Красная Шапка против зла, 2011Hoodwinked Too! Hood vs. Evil ... Джоан Кьюсак – Verushka the Witch

Красная Шапочка, 2011Red Riding Hood ... Джули Кристи – Grandmother

Гномео и Джульетта, 2011Gnomeo & Juliet ... Эшли Дженсен – Nanette

Обитель Анубиса (сериал), 2011House of Anubis ... Рита Дейвис – Sarah Frobisher-Smythe

Боец, 2010The Fighter ... Мелисса Лео – Alice Ward

Любовь и другие лекарства, 2010Love and Other Drugs

Легенды ночных стражей, 2010Legend of the Guardians: The Owls of Ga’Hoole ... Мириам Марголис – Mrs. Plithiver

Шерлок (сериал), 2010Sherlock

Ты встретишь таинственного незнакомца, 2010You Will Meet a Tall Dark Stranger ... Полин Коллинз – Cristal

Охотник за головами, 2010The Bounty Hunter ... Кристин Барански – Kitty Hurley

Остров проклятых, 2009Shutter Island ... Патришия Кларксон – Rachel 2

Сутенер, 2009Le mac ... Кармен Маура – La mère

Там, где живут чудовища, 2009Where the Wild Things Are ... Кэтрин О’Хара – Judith

Кентерберийский закон (сериал), 2008Canterbury's Law

Чернильное сердце, 2008Inkheart ... Хелен Миррен – Elinor Loredan

Ослепительный Барри и червяки диско, 2008Disco ormene ... Хелле Доллерис – Donna

Темный рыцарь, 2008The Dark Knight ... Нидия Родригез Террачина – Judge Surrillo

Не шутите с Zоханом!, 2008You Don't Mess with the Zohan ... Лэйни Казан – Gail

Хортон, 2008Horton Hears a Who! ... Джош Флиттер – Rudy; Деби Дерриберри – Who Mom / дополнительные голоса; Лорейн Ньюмен – Glummox Mom / дополнительные голоса

Глаз, 2008The Eye ... Рейчел Тикотин – Rosa Martinez

Золотой Компас, 2007The Golden Compass ... Клэр Хиггинс – Ma Costa

Лавка чудес, 2007Mr. Magorium's Wonder Emporium

Праздник любви, 2007Feast of Love ... Джейн Александр – Esther Stevenson

Грязные мокрые деньги (сериал), 2007Dirty Sexy Money ... Джина Торрес – Princess Ama

Игры дьявола, 2007Before the Devil Knows You're Dead ... Алекса Палладино – Chris Lasorda

Королевство, 2007The Kingdom ... Анна Дивер Смит – Maricella Canavesio

Симпсоны в кино, 2007The Simpsons Movie ... Тресс МакНилл – Medicine Woman; Памела Хейден – Milhouse

Гарри Поттер и орден Феникса, 2007Harry Potter and the Order of the Phoenix ... Эмма Томпсон – Sybil Trelawney

Операция `Дельта-фарс`, 2007Delta Farce ... Лиза Лампанелли – Connie

Танцуй до упаду, 2007Kickin It Old Skool ... Дебра Джо Рапп – Sylvia Schumacher

Перелом, 2007Fracture ... Фиона Шоу – Judge Robinson

Призраки Гойи, 2006Goya's Ghosts

Не вижу зла, 2006See No Evil ... Сесиль Полсон – Margaret

Бунтарка, 2006Stick It ... Джули Уорнер – Mrs. Charis

Жизнь других, 2006Das Leben der Anderen ... Мари Грубер – Frau Meineke

Возвращение, 2006Volver ... Мария Изабель Диаз – Regina

Мальчик на троих, 2006Grandma's Boy ... Ширли Джонс – Grace

Кости (сериал), 2005Bones

Оливер Твист, 2005Oliver Twist ... Джиллиан Ханна – Mrs. Sowerberry

Миссис Хендерсон представляет, 2005Mrs Henderson Presents ... Джуди Денч – Mrs. Laura Henderson

Большая белая обуза, 2005The Big White ... Бренда МакДональд – Mrs. Wherry

Если свекровь - монстр…, 2005Monster-in-Law ... Ванда Сайкес – Ruby

Авиатор, 2004The Aviator ... Фрэнсис Конрой – Mrs. Hepburn

Великолепная четверка, 2004Les Dalton ... Марта Виллалонга – Ma Dalton

Двенадцать друзей Оушена, 2004Ocean's Twelve ... Черри Джонс – Molly Star / Mrs. Caldwell

Дом страха, 2004Madhouse ... Пэтрика Дарбо – Betty

Гарри Поттер и узник Азкабана, 2004Harry Potter and the Prisoner of Azkaban ... Эмма Томпсон – Professor Sybil Trelawney

Широко шагая, 2004Walking Tall ... Барбара Тарбак – Connie Vaughn

Вердикт за деньги, 2003Runaway Jury

Мяч в игре, 2003Die wilden Kerle - Alles ist gut, solange du wild bist!

Великолепная афера, 2003Matchstick Men ... Бет Грант – Laundry Lady

Жизнь и приключения робота-подростка (сериал), 2003My Life as a Teenage Robot ... Куинтон Флинн (Объединение «Русский дубляж») – Sheldon Lee

Кто убил Бэмби?, 2003Qui a tué Bambi? ... Мишель Моретти – Mme Vachon

Гарри Поттер и тайная комната, 2002Harry Potter and the Chamber of Secrets ... Люк Янблад – Lee Jordan; Мириам Марголис – Professor Pomona Sprout

Дом на Турецкой улице, 2002The House on Turk Street ... Шэннон Лоусон – Amy

Арнольд!, 2002Hey Arnold! The Movie ... Джамил Уолкер Смит – Gerald Martin Johanssen / Rasta Guy

Блэйд 2, 2002Blade II ... Андреа Милтнер – Blood Bank Nurse

Мама объявила забастовку (ТВ), 2002Mom's on Strike ... Спенсер Бреслин – Sam Harris

Мы были солдатами, 2002We Were Soldiers ... Симби Хали – Alma Givens

Стрекоза, 2002Dragonfly ... Кэти Бейтс – Mrs. Belmont

Гарри Поттер и философский камень, 2001Harry Potter and the Sorcerer's Stone ... Люк Янблад – Lee Jordan

Тотали Спайс! (сериал), 2001Totally Spies! ... Дженнифер Хейл – Sam

Сахар и перец, 2001Sugar & Spice ... Ann Kellog – Mink

Обещание, 2001The Pledge ... Патришия Кларксон – Margaret Larsen

Гринч - похититель Рождества, 2000How the Grinch Stole Christmas

Такси 2, 2000Taxi 2 ... Фредерик Тирмон – Mother

Стальной гигант, 1999The Iron Giant ... Эли Мариентал – Hogarth Hughes

Шейлок 2, 1999Shiloh 2: Shiloh Season ... Бонни Бартлетт – Mrs. Wallace

Беовульф, 1999Beowulf ... Лайла Робертс – Grendel's Mother

Анализируй это, 1999Analyze This ... Молли Шеннон – Caroline

Расплата, 1999Payback ... Люси Лью – Pearl

Все собаки празднуют Рождество (видео), 1998An All Dogs Christmas Carol ... Биби Нойуэрт – Anabelle / Belladonna

Скуби-Ду на острове Мертвецов (видео), 1998Scooby-Doo on Zombie Island ... Эдриенн Барбо – Simone; Дженнифер Ли Уоррен – Chris

Расти: Великий спасатель, 1998Rusty: A Dog's Tale ... Мэттью Лоуренс – Rusty the Dog; Ру МакКлэнахан – Edna Callahan

Час пик, 1998Rush Hour ... Элизабет Пенья – Johnson

Каспер встречает Венди (ТВ), 1998Casper Meets Wendy ... Блейк Фостер – Josh Jackson; Джереми Фоули – Casper; Тери Гарр – Fanny

Елизавета, 1998Elizabeth ... Кэти Бёрк – королева Мария Тюдор

Национальный гольф и молокососы, 1998Golf Punks ... Кэтлин Уоллес – Christina

Роксолана: Настуня (сериал), 1997  ... Раиса Недашковская – Лисовская; Татьяна Назарова – Валиде

Джой, 1997Joey

Смертельная битва 2: Истребление, 1997Mortal Kombat: Annihilation ... Кэролин Сеймур – Elder God of Water

Люди в черном, 1997Men in Black ... Шиван Фэллон – Beatrice

В плену страсти (сериал), 1996Cañaveral de pasiones ... Хосефина Эчанове – Remedios; Мария Евгения Риос – Amalia; Альма Дельфина – Prudencia; Лиза Виллерт – Carlota

Мой лучший друг Шейлок, 1996Shiloh ... Бонни Бартлетт – Mrs. Wallace

Дневной свет, 1996Daylight ... Сакина Джэффри – Kit's Passenger #1

Ромео + Джульетта, 1996Romeo + Juliet ... Мириам Марголис – The Nurse

Эй, Арнольд! (сериал), 1996Hey Arnold! ... Джамил Уолкер Смит – Gerald Johanssen

Клетка для пташек, 1996The Birdcage ... Кристин Барански – Katherine Archer

Присяжная, 1996The Juror

12 обезьян, 1995Twelve Monkeys

Старые ворчуны разбушевались, 1995Grumpier Old Men ... Энн-Маргрет – Ariel Gustafson

Уличный боец, 1994Street Fighter ... Кристин М. Уолтон – Bison Computer

Фантом 2040 (сериал), 1994Phantom 2040 ... Кэрри Снодгресс (дубляж ОРТ) – Aunt Heloise; Марго Киддер (дубляж ОРТ) – Rebecca Madison

Франкенштейн, 1994Frankenstein ... Селия Имри – Mrs. Moritz

Тролль в Центральном парке, 1994A Troll in Central Park ... Клорис Личмен (Варус-Видео) – Gnorga

Аладдин (сериал), 1994Aladdin ... Джули Браун (дубляж 1996 года) – Saleen

Я люблю неприятности, 1994I Love Trouble ... Олимпия Дукакис – Jeannie, Peter's Secretary

Дюймовочка, 1994Thumbelina ... Кэрол Чэннинг – Ms. Fieldmouse

Старые ворчуны, 1993Grumpy Old Men ... Энн-Маргрет – Ariel Truax

Озорные анимашки (сериал), 1993Animaniacs ... Шерри Стоунер – Slappy Squirrel

Горячие головы 2, 1993Hot Shots! Part Deux

Танцы без правил, 1992Strictly Ballroom ... Пэт Томсон – Shirley Hastings

Черный Плащ (сериал), 1991Darkwing Duck ... Шерил Бернштейн – Isis Vander Chill; Дэна Хилл – Tank Muddlefoot; Тресс МакНилл – Oprah Windbag

Хищник 2, 1990Predator 2 ... Лилиан Шовин – Irene Edwards

Оно (мини-сериал), 1990It ... Бен Хеллер – Stanley Uris - Age 12

Рам и Лакхан, 1989Ram Lakhan ... Димпл Кападиа – Geeta Kashyap

Откройте, полиция! - 2, 1989Ripoux contre ripoux

Ванильно-клубничное мороженое, 1989Vanille fraise ... Сабин Азема – Clarisse Boulanger

Слепая ярость, 1989Blind Fury ... Мег Фостер – Lynn Devereaux

Смертельное оружие 2, 1989Lethal Weapon 2 ... Дарлин Лав (Варус Видео) – Trish Murtaugh

Ее алиби, 1989Her Alibi

Копытом сюда, копытом туда, 1988Kopytem sem, kopytem tam

Отпетые мошенники, 1988Dirty Rotten Scoundrels ... Гленн Хедли – Janet Colgate

Гориллы в тумане, 1988Gorillas in the Mist: The Story of Dian Fossey

Седьмое знамение, 1988The Seventh Sign ... Деми Мур – Abby Quinn

Дикая роза (сериал), 1987Rosa salvaje ... Рената – Leopoldina; Магда Гусман – Tomasa; Хосефина Эскобедо – Felipa

Черепашки мутанты ниндзя (сериал), 1987Teenage Mutant Ninja Turtles ... Рене Якобс (Варус-Видео) – April O'Neil

Смертельное оружие, 1987Lethal Weapon ... Дарлин Лав (Варус Видео) – Trish Murtaugh

Еноты (сериал), 1985The Raccoons ... Стюарт Стоун – Bentley Raccoon

Огни святого Эльма, 1985St. Elmo's Fire

Полицейская академия 2: Их первое задание, 1985Police Academy 2: Their First Assignment ... Дженнифер Дарлинг – Mayor

Полицейская академия, 1984Police Academy ... Ким Кэтролл – Cadet Karen Thompson

Большие надежды (ТВ), 1983Great Expectations

Хи-Мэн и Властелины Вселенной (сериал), 1983He-Man and the Masters of the Universe

Только для твоих глаз, 1981For Your Eyes Only ... Кассандра Харрис – Lisl

Через тернии к звездам, 1980  ... Надежда Семенцова (озвучание новой версии) – профессор Надежда Иванова

Пиф-паф ой-ой-ой, 1968Chitty Chitty Bang Bang ... Адриан Холл – Jeremy Potts

Из России с любовью, 1963From Russia with Love ... Даниэла Бьянки – Tatiana Romanova

Актриса

Первый отряд, 2009  ... Валя, озвучка

Весьегонская волчица, 2004  ... Фроська

Пощечина, которой не было, 1987 

Реквием по филею, 1985 

Давай поженимся, 1982 

На берегу большой реки, 1980 

Ключ (ТВ), 1980 

Узнай меня, 1979 

Сегодня и завтра (мини-сериал), 1979 

Чужая, 1978 

Все решает мгновение, 1978 

Безымянная звезда (ТВ), 1978  ... гимназистка Элеонора Земфиреску

Ералаш (сериал), 1974 

Отроки во Вселенной, 1974  ... Катя Панферова

Вечный зов (сериал), 1973  ... Лиза в юности

Москва-Кассиопея, 1973  ... Катя Панферова

Совсем пропащий, 1973  ... Джоанна, 'Заячья Губа'

Без трех минут ровно, 1972 

Сестра музыканта, 1971  ... Женька

Новенькая, 1969  ... юная гимнастка

Актриса: Хроника, В титрах не указан

Экипаж, 1979  ... сестра Кости, в титрах не указана

Страница на КиноПоиске »