Главная

Леонид Белозорович

Актер: Дубляж

Мрачные тени, 2012Dark Shadows ... Уильям Хоуп – Sheriff

Гнев Титанов, 2012Wrath of the Titans ... Билл Найи – Hephaestus

На грани, 2012Man on a Ledge ... Эдвард Бёрнс – Jack Dougherty

Миссия невыполнима: Протокол Фантом, 2011Mission: Impossible - Ghost Protocol ... Илья Волох – The Fog

Бессонная ночь, 2011Nuit blanche ... Серж Рябукин – José Marciano

Опасный метод, 2011A Dangerous Method ... Венсан Кассель – Otto Gross

Ковбои против пришельцев, 2011Cowboys & Aliens ... Кит Кэрредин – Sheriff John Taggart

Коломбиана, 2011Colombiana ... Джесси Боррего – Fabio Restrepo

Несносные боссы, 2011Horrible Bosses ... Колин Фаррелл – Bobby Pellitt

Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны, 2011Transformers: Dark of the Moon ... Джон Малкович – Bruce Brazos

Мальчишник 2: Из Вегаса в Бангкок, 2011The Hangover Part II ... Нирут Сиричанья – Fohn

Старая добрая оргия, 2011A Good Old Fashioned Orgy ... Дэвид Кокнер – Vic George

Красная Шапка против зла, 2011Hoodwinked Too! Hood vs. Evil ... Энди Дик – Boingo the Bunny

Красная Шапочка, 2011Red Riding Hood ... Гари Олдман – Solomon

Пол: Секретный материальчик, 2011Paul ... Стивен Спилберг

Зелёный Шершень, 2011The Green Hornet ... Кристоф Вальц – Chudnofsky

Время ведьм, 2010Season of the Witch ... Стивен Грэм – Hagamar

Боец, 2010The Fighter ... Кристиан Бэйл – Dicky Eklund

Руки-ноги за любовь, 2010Burke and Hare ... Дэвид Хеймен – Danny McTavish

РЭД, 2010Red ... Джон Малкович – Marvin Boggs

Захват, 2010Secuestrados

Впусти меня. Сага, 2010Let Me In ... Элиас Котеас – The Policeman

На расстоянии любви, 2010Going the Distance ... Мэтт Сервитто – Hugh

Землетрясение, 2010Tangshan da dizhen ... Ян Лисинь – Lao Niu

Необычайные приключения Адель, 2010Les aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec ... Матье Амальрик – Dieuleveult

Центурион, 2010Centurion ... Ульрих Томсен – Gorlacon

Книга Илая, 2009The Book of Eli ... Гари Олдман – Carnegie

Планета 51, 2009Planet 51 ... Джон Клиз – Professor Kipple

Любовь случается, 2009Love Happens ... Мартин Шин – Burke's Father-in-Law

Камера 211, 2009Celda 211 ... Антонио Ресинес – José Utrilla

Опасные пассажиры поезда 123, 2009The Taking of Pelham 1 2 3 ... Джон Траволта – Ryder

Убежище, 2008Shelter ... Джефри ДеМанн – Dr. Harding

Гран Торино, 2008Gran Torino ... Брайан Хейли – Mitch Kowalski

Четыре Рождества, 2008Four Christmases ... Патрик Ван Хорн – Darryl; Седрик Ярброу – Stan

Заложник смерти, 2008Afterwards ... Джон Малкович – Kay

После прочтения сжечь, 2008Burn After Reading ... Джон Малкович – Osborne Cox

Подмена, 2008Changeling ... Джон Малкович – Rev. Gustav Briegleb

Однажды в Голливуде, 2008What Just Happened ... Шон Пенн – Sean Penn

Такси 4, 2007Taxi 4 ... Жан-Люк Кучар – Le Belge

Капитан Алатристе, 2006Alatriste ... Вигго Мортенсен – Diego Alatriste

Основной инстинкт 2: Жажда риска, 2006Basic Instinct 2 ... Дэвид Тьюлис – Det. Roy Washburn

Хаос, 2005Chaos ... Джейсон Стэйтем – Quentin Conners

Город грехов, 2005Sin City ... Джефф Шван – Louie

Малышка на миллион, 2004Million Dollar Baby ... Брайан Ф. О’Бирн – Father Horvak

Счастливый зуб, 2004Tooth ... Ричард Э. Грант – Jarvis Jarvis

Последний самурай, 2003The Last Samurai ... Билли Коннолли – Zebulon Gant

Очень страшное кино 3, 2003Scary Movie 3 ... Энтони Андерсон – Mahalik

Реальная любовь, 2003Love Actually ... Роуэн Эткинсон – Rufus, jewellery salesman

Вне времени, 2003Out of Time ... Дин Кэйн – Chris Harrison

Невыносимая жестокость, 2003Intolerable Cruelty ... Том Элдридж – Herb Myerson

Ограбление по-французски, 2003Crime Spree ... Альбер Дрэ – Raymond Gayet

Вид сверху лучше, 2003View from the Top ... Майк Майерс – John Witney

Загнанный, 2003The Hunted ... Марк Пеллегрино – Dale Hewitt

Ловец снов, 2003Dreamcatcher ... Дамиан Льюис – Jonesy

Признания опасного человека, 2002Confessions of a Dangerous Mind

Часы, 2002The Hours ... Стивен Диллэйн – Leonard Woolf

Любовь с уведомлением, 2002Two Weeks Notice ... Дэвид Хэйг – Howard Wade

Проклятый сезон, 2002Dark Blue ... Курт Рассел – Eldon Perry

Банды Нью-Йорка, 2002Gangs of New York ... Гари Льюис – McGloin

Бланш, 2002Blanche ... Антуан де Кон – Le capitaine KKK

Остин Пауэрс: Голдмембер, 2002Austin Powers in Goldmember ... Майк Майерс –  Austin Powers / Dr. Evil

Власть огня, 2002Reign of Fire ... Мэттью МакКонахи – Denton Van Zan

Пианист, 2002The Pianist ... Рой Смайлс – Itzak Heller

Добро пожаловать в Коллинвуд, 2002Welcome to Collinwood ... Уильям Х. Мэйси – Riley

Неудержимые, 2002Riders ... Стефан Сприкмейстер – Eddie / Brinks

Полный привод, 2002Le Boulet ... Бенуа Пульворд – Francis Reggio

Машина времени, 2002The Time Machine ... Гай Пирс – Alexander Hartdegen

Возмещение ущерба, 2001Collateral Damage ... Элиас Котеас – Peter Brandt

Кейт и Лео, 2001Kate & Leopold ... Брэдли Уитфорд – J.J. Camden

Формула 51, 2001The 51st State ... Роберт Карлайл – Felix DeSouza

Гарри Поттер и философский камень, 2001Harry Potter and the Sorcerer's Stone ... Верн Тройер – Griphook the Goblin

Васаби, 2001Wasabi ... Осаму Цуруя – Douanier 1

Солдаты Буффало, 2001Buffalo Soldiers ... Хоакин Феникс – Ray Elwood

Джей и молчаливый Боб наносят ответный удар, 2001Jay and Silent Bob Strike Back

Американские герои, 2001American Outlaws ... Скотт Каан – Cole Younger

Осмосис Джонс, 2001Osmosis Jones ... Лоренс Фишбёрн – Thrax

Крысиные бега, 2001Rat Race ... Роуэн Эткинсон – Enrico Pollini

Кошки против собак, 2001Cats & Dogs ... Алек Болдуин – Butch

Пароль `Рыба-меч`, 2001Swordfish ... Джон Траволта – Gabriel Shear

Пришельцы в Америке, 2001Just Visiting ... Кристиан Клавье – Andre

Белфегор - призрак Лувра, 2001Belphégor - Le fantôme du Louvre ... Пьер Осседа – Pierre Desfontaines

Кокаин, 2001Blow ... Рэй Лиотта – Fred Jung

15 минут славы, 200115 Minutes ... Карел Роден – Emil Slovak

Траффик, 2000Traffic ... Дон Чидл – Montel Gordon

Дракула 2000, 2000Dracula 2000 ... Натан Филлион – Father David

Шоколад, 2000Chocolat ... Джонни Депп – Roux

Убрать Картера, 2000Get Carter ... Джон К. МакГинли – Con McCarty

Помни, 2000Memento ... Гай Пирс – Leonard

Лезвие ведьм (ТВ), 2000Witchblade ... Конрад Данн – Tommy Gallo

Добейся успеха, 2000Bring It On ... Йен Робертс – Sparky Polastri

Космические ковбои, 2000Space Cowboys ... Тоби Стивенс – Young Frank; Клинт Иствуд – Frank Corvin

Приключения Рокки и Буллвинкля, 2000The Adventures of Rocky & Bullwinkle ... Кейт Скотт – Bullwinkle

Все возможно, бэби!, 2000Maybe Baby ... Роуэн Эткинсон – Mr. James

Поле битвы: Земля, 2000Battlefield Earth: A Saga of the Year 3000 ... Джон Траволта – Terl

Правила боя, 2000Rules of Engagement ... Гай Пирс – Maj. Mark Biggs

Ромео должен умереть, 2000Romeo Must Die ... Энтони Андерсон – Maurice

Лучший друг, 2000The Next Best Thing ... Лоран Шваар – Restaurant Manager; Джей Карнс – Kevin's Lawyer

День рождения Буржуя (мини-сериал), 2000  ... Олег Исаев – Кулик

Вундеркинды, 2000Wonder Boys ... Майкл Дуглас – Prof. Grady Tripp

Крик 3, 1999Scream 3 ... Мэтт Кислар – Tom Prinze

Следующая пятница, 1999Next Friday ... Don 'D.C.' Curry – Uncle Elroy

Талантливый мистер Рипли, 1999The Talented Mr. Ripley ... Серджо Рубини – Inspector Roverini

Беспокойный свидетель, 1999Do Not Disturb ... Аарон Шварц – Lt. Winter

Холостяк, 1999The Bachelor ... Николас Прайор – Dale Arden

Дом ночных призраков, 1999House on Haunted Hill ... Питер Галлахер – Donald W. Blackburn, M.D.

Американский пирог, 1999American Pie ... Кейси Аффлек – Tom Myers

Крестовый поход (сериал), 1999Crusade ... Лэнс ЛеГолт – Senator Jacob Redway; Дэвид Аллен Брукс – Max Eilerson; Эдвард Вудворд – Alwyn

Остин Пауэрс: Шпион, который меня соблазнил, 1999Austin Powers: The Spy Who Shagged Me ... Майк Майерс – Austin Powers / Dr. Evil / Fat Bastard

Ноттинг Хилл, 1999Notting Hill ... Тим МакИннерни – Max

Матрица, 1999The Matrix ... Джо Пантольяно – Cypher

Вирус, 1999Virus ... Хулио Оскар Мечосо – Squeaky

Ты знаешь мое имя (ТВ), 1999You Know My Name ... Сэм Эллиотт – Bill Tilghman

Онегин, 1998Onegin

Послание в бутылке, 1998Message in a Bottle

Елизавета, 1998Elizabeth ... Джэми Формен – граф Сассекс; Дэниэл Крэйг – Джон Баллард; Владимир Вега – кардинал

Переговорщик, 1998The Negotiator ... Дэвид Морс – Adam Beck

Волшебный меч: Спасение Камелота, 1998Quest for Camelot ... Гари Олдман – Ruber

Столкновение с бездной, 1998Deep Impact ... Ричард Шифф – Don Biederman

Поли, 1998Paulie ... Мэтт Крэвен – Warren Alweather

Меркурий в опасности, 1998Mercury Rising

Кто я?, 1998Wo shi shei

Охотники за привидениями (сериал), 1997Extreme Ghostbusters

Мышиная охота, 1997Mousehunt ... Майкл Джитер – Quincy Thorpe

Почтальон, 1997The Postman ... Уилл Пэттон – General Bethlehem

Инкогнито, 1997Incognito ... Томас Локйер – Alastair Davies

Вход и выход, 1997In & Out ... Кевин Клайн – Howard Brackett

12 разгневанных мужчин (ТВ), 199712 Angry Men ... Тони Данца – Juror #7

Теория заговора, 1997Conspiracy Theory ... Стив Кэхэн – Mr. Wilson

Враждебные воды (ТВ), 1997Hostile Waters ... Рутгер Хауэр – Capt. Britanov

Люди в черном, 1997Men in Black ... Тони Шэлуб – Jeebs

Парк Юрского периода 2: Затерянный мир, 1997The Lost World: Jurassic Park ... Ричард Шифф – Eddie Carr

День отца, 1997Fathers' Day ... Робин Уильямс – Dale Putley

Пятый элемент, 1997The Fifth Element ... Гари Олдман – Jean-Baptiste Emanuel Zorg

Остин Пауэрс: Человек-загадка международного масштаба, 1997Austin Powers: International Man of Mystery ... Майк Майерс – Austin Powers/Dr. Evil

Убийство в Белом доме, 1997Murder at 1600

Дневной свет, 1996Daylight ... Марк Ролстон – Chief Dennis Wilson

Не стоило!, 1996Fallait pas!... ... Жерар Жюньо – Bernard Leroy

Мерцающий, 1996The Glimmer Man ... Стивен Сигал (Варус-Видео) – Lt. Jack Cole; Райан Кутрона (Мост-Видео) – Capt. Harris; Джон М. Джексон (Мост-Видео) – Donald Cunningham

Беглецы, 1996Fled

Стиратель, 1996Eraser ... Джеймс Каан – U.S. Marshal Robert Deguerin

Все псы попадают в рай 2, 1996All Dogs Go to Heaven 2 ... Эрнест Боргнайн (дубляж ОРТ) – Carface

Приказано уничтожить, 1996Executive Decision ... Курт Рассел – Dr. Phil. David Grant

Клетка для пташек, 1996The Birdcage ... Робин Уильямс – Armand Goldman

Червяк Джим (сериал), 1995Earthworm Jim ... Дэн Кастелланета – Earthworm Jim

Хрусталик и пингвин, 1995The Pebble and the Penguin ... Джеймс Белуши – Rocko

Мельница кота, 1994Kаķīša Dzirnаviņаs

Альберт - пятый мушкетер (сериал), 1994Albert le 5ème mousquetaire

Няньки, 1994Twin Sitters ... Дэвид Уэллс – Bennett

Фантом 2040 (сериал), 1994Phantom 2040 ... Марк Хэмилл (дубляж ОРТ) – Dr. Jak; Алан Оппенхаймер (дубляж ОРТ) – Professor Jack Archer

Я люблю неприятности, 1994I Love Trouble ... Дэн Батлер – Wilson Chess

Армия машин, 1994A.P.E.X.

Быть человеком, 1994Being Human ... Робин Уильямс – Hector

Легенды острова сокровищ (сериал), 1993The Legends of Treasure Island ... Крис Барри – Captain Smollett

Дейв, 1993Dave ... Кевин Клайн – Dave Kovic/Bill Mitchell

Бенни и Джун, 1993Benny & Joon ... Уальдо Ларсон – Waldo

Убийца, 1993Point of No Return

Белые одежды (сериал), 1992  ... Валерий Гаркалин – Фёдор Дежкин

Последний из могикан, 1992The Last of the Mohicans

Бэтмен возвращается, 1992Batman Returns ... Кристофер Уокен – Max Shreck

Джон Ф. Кеннеди: Выстрелы в Далласе, 1991JFK ... Томми Ли Джонс – Clay Shaw

Последний бойскаут, 1991The Last Boy Scout ... Брюс Уиллис (Мост-Видео) – Joe Hallenbeck

Тасманский дьявол (сериал), 1991Taz-Mania ... Филип Проктор – Chief Bushrat

Доктор Голливуд, 1991Doc Hollywood ... Дэвид Огден Стайерз – Mayor Nick Nicholson

Беверли-Хиллз 90210 (сериал), 1990Beverly Hills, 90210

Быстрые перемены, 1990Quick Change

Я люблю тебя до смерти, 1990I Love You to Death ... Кевин Клайн – Joey Boca

Последний из достойнейших, 1990The Last of the Finest

Танго и Кэш, 1989Tango & Cash ... Курт Рассел – Gabriel 'Gabe' Cash

Идеальный свидетель (ТВ), 1989Perfect Witness

Преступления и проступки, 1989Crimes and Misdemeanors

Невиновный, 1989An Innocent Man ... Дэвид Раш – Mike Parnell

Слепая ярость, 1989Blind Fury ... Рутгер Хауэр – Nick Parker

Смертельное оружие 2, 1989Lethal Weapon 2 ... Дэнни Гловер (Мост-видео) – Sergeant Roger Murtaugh

Бэтмен, 1989Batman

Мертвый омут, 1989Dead Calm ... Сэм Нил – John Ingram

Пьяный рассвет, 1988Tequila Sunrise ... Курт Рассел – Det. Lt. Nicholas 'Nick' Frescia

Земля до начала времен, 1988The Land Before Time ... Уилл Райан – Petrie

Игра в смерть, 1988The Dead Pool ... Ивэн С. Ким – Insp. Al Quan

Седьмое знамение, 1988The Seventh Sign

Мертв по прибытии, 1988D.O.A. ... Джек Кихоу – Detective Brockton

Звездный странник (мини-сериал), 1987Earth Star Voyager ... Питер Донат – Admiral Beasley, (1988)

Кто эта девчонка?, 1987Who's That Girl

Верующие, 1987The Believers ... Мартин Шин – Cal Jamison

Смертельное оружие, 1987Lethal Weapon ... Дэнни Гловер (Мост-Видео) – Sergeant Roger Murtaugh; Гэри Бьюзи (Варус Видео) – Mr. Joshua; Джимми Ф. Скэггз (Варус Видео) – Drug Dealer #1

Легенда о белом драконе, 1986Bialy smok

Акт возмездия (ТВ), 1986Act of Vengeance ... Роберт Шенккан – Paul Gilly

Полицейская академия 3: Переподготовка, 1986Police Academy 3: Back in Training ... Дэвид Граф – Sgt. Eugene Tackleberry

Горец, 1986Highlander ... Джон Полито (дубляж ОРТ) – Det. Walter Bedsoe

Прощай, зелень лета, 1985 

Поезд-беглец, 1985Runaway Train ... Джон Войт – Oscar 'Manny' Manheim

Деревенька моя центральная, 1985Vesnicko má stredisková

Связь через пиццерию, 1985Pizza Connection

Повесть о двух городах (ТВ), 1984A Tale of Two Cities

Малиновое вино, 1984  ... Петерис Лиепинь – Вилис

Когда сдают тормоза, 1984  ... Каспарс Пуце – Лукс, угонщик

Фавориты луны, 1984 

Акробат на Северном полюсе, 1984Un saltimbanc la Polul Nord

Чужой кровью, 1984Le sang des autres

Кружева (ТВ), 1984Lace

Оборотень Том, 1983  ... Хельмут Калныньш – Андрс

День длиннее ночи, 1983  ... Акакий Хидашели – Мнате

Великан, 1983Az óriás

Всегда готовы, 1983Nati con la camicia

Скорей бы воскресенье, 1983Vivement dimanche!

Год, опасный для жизни, 1982The Year of Living Dangerously ... Майкл Мерфи – Pete Curtis

Ас из асов, 1982L'as des as ... Гюнтер Майснер (Angela Hitler) – Adolf Hitler / Angela Hitler

Бегущий по лезвию, 1982Blade Runner ... Рутгер Хауэр – Roy Batty

Детективы Агаты Кристи: Простота убийства (ТВ), 1982Murder Is Easy ... Билл Биксби – Luke Williams

Лисенок Вук, 1981Vuk ... Йожеф Гябронка – Vuk

Экскалибур, 1981Excalibur ... Никол Уильямсон – Merlin

Актриса и трансильванцы, 1981Artista, dolarii si Ardelenii

Трансильванцы на Диком Западе, 1980Pruncul, petrolul si Ardelenii

Человек на коленях, 1980Un uomo in ginocchio ... Микеле Плачидо – Antonio Platamonte

Украли бедро Юпитера, 1979On a volé la cuisse de Jupiter

Властелин колец, 1978The Lord of the Rings ... Джон Хёрт (Варус-Видео) – Aragorn

Конвой, 1978Convoy

Площадь Сан-Бабила, 20 часов, 1977San Babila ore 20 un delitto inutile

Сторож пляжа в зимний сезон, 1975Cuvar plaze u zimskom periodu ... Ирфан Менсур – Dragan Pasanovic

Грибной человек, 1975El hombre de los hongos ... Фернандо Альенде – Sebastian

Пираты Тихого океана (сериал), 1974Piratii din Pacific

Высшая сила, 1973Magnum Force ... Клинт Иствуд – Insp. 'Dirty' Harry Callahan

Грабители поездов, 1973The Train Robbers ... Род Тейлор – Grady

Дождись темноты, 1967Wait Until Dark ... Алан Аркин – Harry Roat

Вестсайдская история, 1961West Side Story

Орфей, 1950Orphée ... Эдуард Дермит – Jacques Cégeste

Режиссер дубляжа

Уличные танцы 2, 2012StreetDance 2

На грани, 2012Man on a Ledge

Война Богов: Бессмертные, 2011Immortals

Нежность, 2011La délicatesse

Несносные боссы, 2011Horrible Bosses

Затаившиеся 3D, 2011Hidden 3D

Монстр в Париже, 2010Un monstre à Paris

Время ведьм, 2010Season of the Witch

2199: Космическая одиссея, 2010Space Battleship Yamato

Путь воина, 2010The Warrior's Way

Паранормальное явление: Ночь в Токио, 2010Paranômaru akutibiti: Dai-2-shô - Tokyo Night

Землетрясение, 2010Tangshan da dizhen

Гениальный папа, 2010Father of Invention

Книга Илая, 2009The Book of Eli

Планета 51, 2009Planet 51

Любовь случается, 2009Love Happens

Агора, 2009Agora

Знамение, 2009Knowing

Легкое поведение, 2008Easy Virtue

Однажды в Голливуде, 2008What Just Happened

Властелин колец: Возвращение Короля, 2003The Lord of the Rings: The Return of the King

Убить Билла, 2003Kill Bill: Vol. 1

Часы, 2002The Hours

Чикаго, 2002Chicago

Властелин колец: Две крепости, 2002The Lord of the Rings: The Two Towers

Остин Пауэрс: Голдмембер, 2002Austin Powers in Goldmember

К-19, 2002K-19: The Widowmaker

Властелин колец: Братство кольца, 2001The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring

Гарри Поттер и философский камень, 2001Harry Potter and the Sorcerer's Stone

Джей и молчаливый Боб наносят ответный удар, 2001Jay and Silent Bob Strike Back

Искусственный разум, 2001Artificial Intelligence: AI

Шоколад, 2000Chocolat

Помни, 2000Memento

Крик 3, 1999Scream 3

Зеленая миля, 1999The Green Mile

Холостяк, 1999The Bachelor

Американский пирог, 1999American Pie

Крик 2, 1997Scream 2

Вход и выход, 1997In & Out

Мой лучший друг Шейлок, 1996Shiloh

Не стоило!, 1996Fallait pas!...

Червяк Джим (сериал), 1995Earthworm Jim

Няньки, 1994Twin Sitters

Беги, 1990Run

Беверли-Хиллз 90210 (сериал), 1990Beverly Hills, 90210

Актер

Поединки: Выбор агента Блейка (ТВ), 2011  ... Дик

Белые одежды (сериал), 1992  ... Тимур Егорович

Визит к Минотавру (мини-сериал), 1987  ... Баранов

Баллада о старом оружии, 1986  ... Деркачев

Мужские тревоги (ТВ), 1985  ... командир корабля Ромнев

Вера, надежда, любовь, 1984 

В лесах под Ковелем (ТВ), 1984 

Приказ: Перейти границу, 1984  ... переводчик

Приступить к ликвидации, 1983  ... Токмаков

Казнить не представляется возможным, 1982 

Ответный ход, 1981 

Хитрая ворона, 1980  ... Кот, озвучка

Хождение по мукам (сериал), 1977 

Солнце, снова солнце, 1976 

Гранитные острова (ТВ), 1976 

Последнее лето детства (ТВ), 1974  ... Антон

Великое противостояние (ТВ), 1974 

Режиссер

Поединки: Две жизни полковника Рыбкиной (ТВ), 2012 

Поединки: Выбор агента Блейка (ТВ), 2011 

Дом образцового содержания (сериал), 2010 

Институт благородных девиц (сериал), 2010 

Гонка за счастьем (сериал), 2007 

Черная богиня (сериал), 2005 

Ундина 2: На гребне волны (сериал), 2004 

Белые одежды (сериал), 1992 

Двое на голой земле, 1989 

Катенька, 1987 

Сценарист

Белые одежды (сериал), 1992 

Двое на голой земле, 1989 

Страница на КиноПоиске »