Зиновий Гердт

Актер, Актер: Дубляж, Сценарист 21 сентября, 1916 - 18 ноября, 1996 • 80 лет Себеж, Российская Империя (Россия)
жанры: комедия, драма, мелодрама всего фильмов: 137 первый фильм: 1956 последний фильм: 1997

Знаете ли вы, что...: Настоящее имя - Храпинович Золман Ефраимович; (...читать всё)

Актер: Война окончена. Забудьте..., 1997; Ветер над городом, 1996 ... Месмер; Ревизор, 1996 ... Лука Лукич Хлопов, смотритель училищ; Задок и счастье, 1995Zadoc et le bonheur; Простодушный, 1994 ... Франсуа-Мари Аруэль; Анекдотиада, или История Одессы в анекдотах (мини-сериал), 1994 ... Агасфер; Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина, 1994 ... однофамилец Сталина; Я - Иван, ты - Абрам, 1993 ... Залман; Рукопись, 1992; Детство Темы (ТВ), 1991 ... Абрумка; Затерянный в Сибири, 1990 ... Левенсон; Биндюжник и Король, 1990 ... Ари Лейб; Поездка в Висбаден, 1989; Мир вам, Шолом!, 1989; Искусство жить в Одессе, 1989 ... Арье Лейб; Интердевочка, 1989 ... Борис Семенович; История одной бильярдной команды, 1988 ... голос из радиоприемника; Воры в законе, 1988 ... адвокат; Кувырок через голову, 1987 ... хозяин крысы; Костюмер (ТВ), 1987 ... Норман; На златом крыльце сидели, 1986; Мой нежно любимый детектив (ТВ), 1986 ... член клуба холостяков; Спасибо, доктор!, 1985 ... доктор Айболит, озвучка; Сказочное путешествие мистера Бильбо Беггинса Хоббита (ТВ), 1985; Крокодил и солнце, 1985 ... доктор Айболит, озвучка; Брэк!, 1985 ... черный тренер, озвучка; Про всех на свете, 1984 ... озвучка; Понедельник, обычный день (ТВ), 1984 ... директор цирка; Одесские рассказы Исаака Бабеля (ТВ), 1984; Доктор Айболит и его звери, 1984 ... доктор Айболит, озвучка; Доктор Айболит (сериал), 1984 ... озвучка; Гёте. Сцены из трагедии 'Фауст' (ТВ), 1984 ... Мефистофель; Герой ее романа, 1984 ... Прудянский; Белая роза бессмертия, 1984 ... рассказчик в русской дублированной версии, озвучка; Без семьи (ТВ), 1984 ... Эспинассу, музыкант-парикмахер из Шартра; И вот пришел Бумбо..., 1984 ... директор цирка; Полоса препятствий, 1984; Пацаны, 1984 ... судебный заседатель; Я возвращаю ваш портрет (ТВ), 1983; Мэри Поппинс, до свидания (ТВ), 1983 ... адмирал Бум; Военно-полевой роман, 1983 ... администратор; Я вас дождусь..., 1982; Укрощение велосипеда, 1982 ... озвучка; Сказки... сказки... сказки старого Арбата, 1982 ... Кристофор Блохин; Олимпионики, 1982 ... озвучка; Ослиная шкура, 1982 ... поэт Оревуар; Мама для мамонтенка (ТВ), 1981 ... морж, озвучка; Будь здоров, дорогой!, 1981 ... рассказчик, озвучка; О бедном гусаре замолвите слово (ТВ), 1980 ... продавец попугаев; Копилка (ТВ), 1980; Адам женится на Еве (ТВ), 1980; Трубка мира, 1979 ... озвучка; Трое в лодке, не считая собаки (ТВ), 1979 ... могильщик; Продавец птиц (ТВ), 1979 ... комментатор; Про щенка, 1979 ... озвучка; Особо опасные..., 1979 ... Шварц; Место встречи изменить нельзя (мини-сериал), 1979 ... Бомзе; Соловей, 1979 ... советник Бомс; Жена ушла, 1979 ... сосед; Ссора, 1978 ... озвучка; Муми-тролль и комета: Путь домой, 1978 ... озвучка; Муми-тролль и комета, 1978 ... озвучка; Муми-тролль и другие, 1978 ... Муми-тролль / Мумми-папа / Домовой / Морра, озвучка; Кузен Понс, 1978 ... кузен Понс; Жизнь Бетховена (ТВ), 1978 ... Николаус Цмескаль; Хождение по мукам (сериал), 1977 ... Леон Черный; Сказание о храбром витязе Фэт-Фрумосе (ТВ), 1977 ... читает текст, озвучка; Орех Кракатук (ТВ), 1977 ... Мастер-часовщик; Розыгрыш, 1977 ... Карл Сигизмундович, преподаватель химии; Приключения капитана Врунгеля, 1976 ... капитан Врунгель, озвучка; Дениска-Денис, 1976 ... голос за кадром, озвучка; 12 стульев (мини-сериал), 1976 ... голос за кадром, озвучка; Ключ без права передачи, 1976 ... Олег Григорьевич; Чёрная курица, 1975; Странные взрослые (ТВ), 1975 ... Олег Оскарович Кукс; Соленый пес, 1975 ... рассказчик; Соломенная шляпка (ТВ), 1974 ... месье Тардюво; Волшебник Изумрудного города. Фильм третий: Изумрудный город, 1974 ... озвучка; Автомобиль, скрипка и собака Клякса, 1974 ... Ударные / дедушка Давида; Райские яблочки, 1973; Мужчины, 1973 ... рассказчик / русский, озвучка; Украли зебру, 1972 ... озвучка; Печки-лавочки, 1972 ... друг профессора; Необыкновенный концерт, 1972 ... озвучка; Лёгкая вода, 1972; Карнавал (ТВ), 1972 ... председатель жюри; Ехали в трамвае Ильф и Петров, 1972 ... капитан Мазуччо - дрессировщик / голос за кадром; Укрощение огня, 1972 ... Карташов; Тень, 1971 ... министр финансов; Приключения Незнайки и его друзей (сериал), 1971 ... озвучка; Даурия, 1971 ... Семенов; Шаг с крыши, 1970 ... Синяя Ворона; Городской романс, 1970; Вас вызывает Таймыр (ТВ), 1970 ... человек в клетчатом пальто; В тринадцатом часу ночи (ТВ), 1969 ... баба Яга; Зигзаг удачи, 1968 ... озвучка; Золотой теленок, 1968 ... Паниковский Михаил Самуэлевич; Фокусник, 1967 ... Виктор Михайлович Кукушкин, иллюзионист; Злостный разбиватель яиц, 1966 ... озвучка; Баллада о Чердачнике, 1966 ... читает текст, озвучка; Июльский дождь, 1966; Город мастеров, 1965 ... художник; Год как жизнь, 1965 ... Борнштедт; Хотите - верьте, хотите - нет..., 1964 ... озвучка; Возвращенная музыка, 1964 ... рассказчик, озвучка; Зеленый огонек, 1964 ... голос автомобиля, озвучка; Улица Ньютона, дом 1, 1963 ... сосед с флюсом; Семь нянек, 1962 ... отец Майи; История одного преступления, 1962 ... озвучка; Мишель и Мишутка, 1961 ... рассказчик, озвучка; Божественная комедия, 1961 ... Адам; Девять дней одного года, 1961 ... рассказчик, озвучка; Человек с планеты Земля, 1958; Серый разбойник, 1956 ... рассказчик
Актер: Дубляж: На охоте, 1984The Shooting Party ... Джеймс Мейсон – Sir Randolph Nettleby; Ореховый хлеб, 1977 ... Антанас Шурна – Каминскас; Пятая печать, 1976Az ötödik pecsét ... Лайош Эзе – Gyuricza Miklós; Бегство мистера Мак-Кинли, 1975 ... Донатас Банионис – мистер МакКинли; Великолепный, 1973Le magnifique ... Витторио Каприоли – Karpof / Charron; Следствие закончено, забудьте, 1971L'istruttoria è chiusa: dimentichi ... Риккардо Куччолла – Pesenti; Король Лир, 1970 ... Юри Ярвет – король Лир; Кромвель, 1970Cromwell ... Ричард Харрис – Oliver Cromwell; Лев зимой, 1968The Lion in Winter ... Питер О’Тул – Henry II; Как украсть миллион, 1966How to Steal a Million ... Хью Гриффит – Bonnet; Воздушные приключения, 1965Those Magnificent Men in Their Flying Machines or How I Flew from London to Paris in 25 hours 11 minutes ... Терри-Томас – Sir Percy Ware-Armitage; Прекрасная американка, 1961La belle Américaine ... Луи де Фюнес – Les frères Viralot, le secrétaire du commissariat et le chef du personnel; Привидения в замке Шпессарт, 1960Das Spukschloß im Spessart ... Георг Томалла – Ghost uncle Max; Косоглазое счастье, 1959Zezowate szczescie ... Эдвард Дзевоньский – Jelonek; Горбун, 1959Le bossu ... Бернар Деран – рассказчик; Сильные мира сего, 1958Les grandes familles ... Жак Моно – Le ministre des finances; 100 серенад, 1954Cento serenate; Фанфан-Тюльпан, 1952Fanfan la Tulipe ... Хирам Шерман – рассказчик; Девушки с площади Испании, 1951Le ragazze di Piazza di Spagna; Полицейские и воры, 1951Guardie e ladri ... Тото – Ferdinando Esposito
Сценарист: Я больше не буду, 1975; В дорогу, в дорогу, 1969
Актер: Хроника, В титрах не указан: Карьера Димы Горина, 1962 ... рассказчик / озвучка, в титрах не указан

Страница на КиноПоиске »

Москва