Главная

Ирина Губанова

Актриса: Дубляж

Онегин, 1998Onegin ... Айрин Уорт – Princess Alina

Отверженные, 1998Les Misérables ... Кэтлин Байрон – Mother Superior

Поли, 1998Paulie ... Джина Роулендс – Ivy

Сфера, 1998Sphere

Ливень, 1997Hard Rain ... Бетти Уайт – Doreen Sears

Анастасия, 1997Anastasia ... Анджела Лэнсбери – The Dowager Empress Marie

У зеркала два лица, 1996The Mirror Has Two Faces ... Лорен Бэколл – Hannah Morgan

Прожить жизнь с Пикассо, 1996Surviving Picasso

Клетка для пташек, 1996The Birdcage ... Дайэнн Уист – Louise Keeley

Тема для разговора, 1995Something to Talk About

Чёрный лис (ТВ), 1995Black Fox

Маленькая принцесса, 1995A Little Princess ... Элинор Брон – Miss Minchin

Фатерлянд (ТВ), 1994Fatherland

Любовный роман, 1994Love Affair

Аладдин (сериал), 1994Aladdin ... Кейт Малгрю (дубляж 1996 года) – Queen Hippsodeth

Дейв, 1993Dave

Пришельцы, 1993Les visiteurs ... Ариель Семенофф – Jacqueline

Корпорация `Бессмертие`, 1992Freejack ... Аманда Пламмер – Nun

Обман, 1991Deceived ... Ив Кроуфорд – Jean; Кейт Рид – Rosalie

Доктор Голливуд, 1991Doc Hollywood

Славные парни, 1990Goodfellas ... Иллиана Даглас (Варус-Видео) – Rosie; Деби Мейзар (Варус-Видео) – Sandy

Я люблю тебя до смерти, 1990I Love You to Death ... Джоан Плаурайт – Nadja, Rosalie's Mother

Миллениум, 1989Millennium ... Шерил Лэдд – Louise Baltimore

Друг бедных, 1989Dost Garibon Ka

Достигая невозможного, 1989Gleaming the Cube ... Миколь Мёркюрио – Mrs. Kelly

Гусятница, 1988Die Geschichte von der Gänseprinzessin und ihrem treuen Pferd Falada

Чернокнижник, 1988Warlock ... Мэри Воронов – Channeler

Герой, 1988Hero Hiralal

Седьмое знамение, 1988The Seventh Sign

Смерть манекенщицы, 1987Nu mo te zhi shi

Семья, 1987Parivaar ... Минакши Шешадри – Anita

Дикая роза (сериал), 1987Rosa salvaje ... Глория Морел – Eduvijez

Кингсайз, 1987Kingsajz ... Лиза Махульска – Ewa

Обмен учащимися (ТВ), 1987Student Exchange

Кто эта девчонка?, 1987Who's That Girl

Офицер с розой, 1987Oficir s ruzom ... Ксения Паич – Matilda Ivancic

Хроника объявленной смерти, 1987Cronaca di una morte annunciata ... Лючия Бозе – Placida Linero

Сердце Ангела, 1987Angel Heart ... Шарлотта Рэмплинг – Margaret Krusemark

Румба, 1987La rumba ... Корина Тузе – Regina Berluzzi

Король шуток, 1986Punnagai Mannan

Калоши счастья, 1986Galose stastia

Окно спальни, 1986The Bedroom Window ... Изабель Юппер – Sylvia Wentworth

Мужчина и женщина 20 лет спустя, 1986Un homme et une femme, 20 ans déjà

Николас Никльби (ТВ), 1985Nicholas Nickleby

Иллюзия убийства, 1985F/X

Леди Джейн, 1985Lady Jane ... Джейн Лапотэйр – Princess Mary

Сладкие грезы, 1985Sweet Dreams ... Джессика Лэнг – Patsy Cline

Непобедимая принцесса Ши-Ра (сериал), 1985She-Ra: Princess of Power

Бланш и Мари, 1985Blanche et Marie

Детективы Агаты Кристи: Зеркальное убийство (ТВ), 1985Murder with Mirrors ... Хелен Хэйес – Miss Jane Marple

Голливудские жены (мини-сериал), 1985Hollywood Wives ... Фрэнсис Берген – Pamela Lancaster

Фавориты луны, 1984 

Берег левый, берег правый, 1984Rive droite, rive gauche ... Шарлотт де Тюркейм – Catherine - la directrice de l'agence

Акробат на Северном полюсе, 1984Un saltimbanc la Polul Nord

Камила, 1984Camila

Сто дней в Палермо, 1984Cento giorni a Palermo ... Джулиана Де Сио – Emmanuela Setti Carraro

Роман с камнем, 1984Romancing the Stone ... Холланд Тейлор – Gloria

Мираж (мини-сериал), 1983  ... Мирдза Мартинсоне – Джинни

Дэвид Копперфилд (ТВ), 1983David Copperfield

День длиннее ночи, 1983  ... Натия Гогочури – святоша

Великан, 1983Az óriás

Хи-Мэн и Властелины Вселенной (сериал), 1983He-Man and the Masters of the Universe

Скорей бы воскресенье, 1983Vivement dimanche!

Цена риска, 1982Le prix du danger

Ганди, 1982Gandhi

Шантаж, 1982Santaj

Долгий путь в школу, 1982Der lange Ritt zur Schule

Детективы Агаты Кристи: Простота убийства (ТВ), 1982Murder Is Easy

Профессионал, 1981Le professionnel

Осиное гнездо, 1981Le guépiot ... Марлен Анконина – Soeur Sainte-Cécile

Созданы друг для друга, 1981Ek Duuje Ke Liye

Лирический марш, 1980  ... Лия Элиава – Анаит Георгиевна

Дети без матери, 1980Bin Maa Ke Bachche ... Бинду – Kamla

Нури, 1979Noorie ... Падма Ханна – Courtesan

Ритмы песен, 1979Sargam ... Шашикала – Savitri Pradhan

Кугитангская трагедия, 1978 

Любовь под вопросом, 1978L' Amour en question ... Биби Андерссон – Catherine Dumais

Осенняя соната, 1978Höstsonaten ... Лив Ульман – Eva

Под страхом меча, 1976  ... Велта Страуме – Хелена-Шарлотта

Долгое путешествие к морю, 1976  ... Галина Даугуветите – вагоновожатая

Не оставляй меня одну, 1975La tatroukni wahdi

Собачий полдень, 1975Dog Day Afternoon

Расколотое небо, 1974  ... Ингрида Кильшаускайте – Шаруне

Нападение на тайную полицию, 1974  ... Мирдза Мартинсоне – Аустра

История мертвого человека, 1974Prípad mrtvého muze

Ужицкая республика, 1974Uzicka Republika

Герби снова на ходу, 1974Herbie Rides Again ... Хелен Хэйес – Mrs. Steinmetz

Счастливый невезучий человек, 1973 

Великий атлет, 1973The World's Greatest Athlete ... Нэнси Уокер – Mrs. Petersen

Дорога к счастью, 1969Bandhan

За поворотом - поворот, 1968  ... Лилита Озолиня

Битва за Рим, 1968Kampf um Rom I

Ох, уж этот дед!, 1968Ce sacré grand-père ... Thalie Frugès – Agathe

Тайна деревянных идолов, 1968Mord am Montag ... Барбара Брыльска – Hanna Stern

Кентервильское привидение (ТВ), 1968Duch z Canterville ... Анна Нехребецка – Virginia Otis

Из лучших побуждений, 1966Press for Time ... Анджела Браун – Eleanor Lampton

Любовь в Кашмире, 1965Arzoo

Три жизни Томазины, 1964The Three Lives of Thomasina ... Джин Андерсон – Mrs. MacKenzie

Бен-Гур, 1959Ben-Hur ... Марта Скотт (Варус-видео) – Miriam

Свет в лесу, 1958The Light in the Forest

Актриса

Лавка «Рубинчик и...», 1992 

Прекрасная незнакомка, 1992 

Овраги (ТВ), 1990  ... женщина с папкой

Хомо новус, 1990  ... директор школы

Сирано де Бержерак, 1989 

Шантажист, 1987  ... директор школы

Наездники, 1987 

Лицом к лицу, 1986  ... Жаклин

Путешествия пана Кляксы, 1986  ... королева Банялука

Соучастие в убийстве, 1985 

Битва за Москву, 1985  ... мама Зои Космодемьянской

Через все годы, 1984 

Загадка Кальмана, 1984 

Высокая проба (ТВ), 1983  ... Надежда

Частная жизнь, 1982 

Женщины шутят всерьез, 1981 

Восьмое чудо света, 1981  ... Чернова

Женщина в белом, 1981  ... графиня Фоско

День на размышление, 1980 

Сицилианская защита, 1980  ... Янина Станиславовна Гронская

Чужая, 1978  ... Лена

Небесные ласточки (ТВ), 1976  ... Каролина

Степанова памятка, 1976  ... Настя

Цемент (ТВ), 1975  ... Полина Ивагина

Каждый вечер после работы, 1973 

Где вы, рыцари? (ТВ), 1971  ... Ольга

Поздний ребенок, 1970  ... Людмила

Ференц Лист, 1970  ... Ольга Янина

Начало, 1970  ... камео

Снегурочка, 1968  ... Купава

Зеленая карета, 1967 

Война и мир: Пьер Безухов, 1967  ... Соня

Война и мир: 1812 год, 1967  ... Соня

Снежная королева, 1966  ... принцесса Эльза

Война и мир: Наташа Ростова, 1966  ... Соня

Война и мир, 1965  ... Соня Ростова

Война и мир: Андрей Болконский, 1965  ... Соня

Где ты теперь, Максим?, 1965  ... Алка

Принимаю бой, 1963 

Первый троллейбус, 1963  ... Светлана

713-й просит посадку, 1962 

Горизонт, 1961  ... Вера

Человек идет за солнцем, 1961 

Пиковая дама, 1961  ... Полина

Актриса: Хроника, В титрах не указан

Виринея, 1968  ... Антонина, в титрах не указана

Порожний рейс, 1962  ... в титрах не указана

Страница на КиноПоиске »