Главная

Владимир Герасимов

Актер: Дубляж

Игра на выживание, 2012Gone

Все любят китов, 2012Big Miracle ... Майкл Гэстон – Porter Beckford

Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны, 2011Transformers: Dark of the Moon ... Билл О’Рейли – Bill O'Reilly

Тор, 2011Thor

Игра престолов (сериал), 2011Game of Thrones ... Шон Бин – Eddard Stark; Джон Брэдли – Samwell Tarly

Храбрые перцем, 2011Your Highness ... Марио Торрес мл. – Great Wize Wizard

Инопланетное вторжение: Битва за Лос-Анджелес, 2011Battle Los Angeles ... Майкл Пенья – Joe Rincon

Меняющие реальность, 2011The Adjustment Bureau ... Дэвид Бишинс – Burdensky

Пол: Секретный материальчик, 2011Paul ... Джефри Тэмбор – Adam Shadowchild

Ранго, 2011Rango ... Йен Эберкромби – Ambrose

Механик, 2010The Mechanic ... Лэнс Э. Николс – Henry

Смертельная гонка 2: Франкенштейн жив (видео), 2010Death Race 2 ... Хосе Ваз – Rocco

Железная хватка, 2010True Grit ... Джэйк Уолкер – Judge Parker

Школа Авалон (ТВ), 2010Avalon High ... Дон Лейк – Allie's Father

Охотники на троллей, 2010Trolljegeren ... Роберт Столтенберг – Polsk bjørnejeger

Пила 3D, 2010Saw 3D

Это очень забавная история, 2010It's Kind of a Funny Story ... Зак Галифианакис – Bobby

Социальная сеть, 2010The Social Network ... Джеймс Шанклин – Prince Albert

Отличница лёгкого поведения, 2010Easy A ... Малкольм МакДауэлл – Principal Gibbons

Король говорит!, 2010The King's Speech ... Энтони Эндрюс – Stanley Baldwin

Мачете, 2010Machete ... Дон Джонсон – Von Jackson

Больше, чем друг, 2010The Switch ... Джефф Голдблюм – Leonard

Неудержимые, 2010The Expendables ... Брюс Уиллис – Mr. Church

Копы в глубоком запасе, 2010The Other Guys ... Майкл Китон – Captain Gene Mauch

Рыцарь дня, 2010Knight and Day

Игра без правил, 2010Fair Game ... Дэвид Эндрюс – Scooter Libby

Необычайные приключения Адель, 2010Les aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec ... Жерар Шеллу – Président Armand Fallières

13, 201013 ... Джон Бедфорд Ллойд – Mark

Слишком крута для тебя, 2010She's Out of My League ... Тревор Ив – Mr. McCleish

Двойной КОПец, 2010Cop Out ... Брюс Уиллис – Jimmy Monroe

Спартак: Кровь и песок (сериал), 2010Spartacus: Blood and Sand ... Крэйг Уолш Райтсон – Solonius

Козырные тузы 2: Бал смерти (видео), 2010Smokin' Aces 2: Assassins' Ball ... Майкл Паркс – Fritz Tremor

Из Парижа с любовью, 2009From Paris with Love ... Джон Траволта – Charlie Wax

Непокоренный, 2009Invictus ... Патрик Листер – Mr. Pienaar

Скользящие по небу (ТВ), 2009Skyrunners ... Конрад Коутс – Agent Armstrong

2012, 20092012

Слава, 2009Fame ... Чарльз С. Даттон – Mr. James Dowd

Начало времен, 2009Year One ... Хэнк Азария – Abraham

Хатико: Самый верный друг, 2009Hachiko: A Dog's Story ... Джейсон Александр – Carl

Побег из тюрьмы: Финальный побег (видео), 2009Prison Break: The Final Break ... Уильям Фихтнер – Alex Mahone

Без ансамбля, 2009Dance Flick ... Кинен Айвори Уайанс – Mr. Stache

Адреналин: Высокое напряжение, 2009Crank: High Voltage ... Дуайт Йоакам – Doc Miles

Я ненавижу день Святого Валентина, 2009I Hate Valentine's Day ... Джей О. Сэндерс – Tim the Delivery Guy

Звездный путь, 2009Star Trek ... Брюс Гринвуд – Pike

Бруклинские полицейские, 2009Brooklyn's Finest ... Ричард Гир – Eddie Dugan

Нерожденный, 2009The Unborn ... Идрис Эльба – Arthur Wyndham

Кошелек или жизнь (видео), 2009Trick 'r Treat ... Дилан Бейкер – Steven

Разумное сомнение, 2008Beyond a Reasonable Doubt ... Robert Larriviere – Kevin Tarlow

Операция «Валькирия», 2008Valkyrie ... Билл Найи – General Friedrich Olbricht

По ту сторону кровати, 2008De l'autre côté du lit

Сумерки, 2008Twilight ... Хосе Суньига – Mr. Molina

Девушка моего лучшего друга, 2008My Best Friend's Girl ... Алек Болдуин – Professor Turner

После прочтения сжечь, 2008Burn After Reading ... Ричард Дженкинс – Ted

Смертельная гонка, 2008Death Race ... Робин Шоу – 14K

Хроники мутантов, 2008Mutant Chronicles ... Шон Пертуи – Capt. Nathan Rooker

Сводные братья, 2008Step Brothers ... Ричард Дженкинс – Dr. Robert Doback

Хеллбой II: Золотая армия, 2008Hellboy II: The Golden Army ... Джефри Тэмбор – Tom Manning

Подмена, 2008Changeling ... Питер Герети – Dr. Earl W. Tarr

Новый парень моей мамы, 2008My Mom's New Boyfriend

Терминатор: Битва за будущее (сериал), 2008Terminator: The Sarah Connor Chronicles ... Ричард Т. Джонс – James Ellison

Лунный свет (сериал), 2007Moonlight

В долине Эла, 2007In the Valley of Elah ... Джек Мэрилл – Medical Examiner

Чак и Ларри: Пожарная свадьба, 2007I Now Pronounce You Chuck & Larry

Вампирша, 2007Rise ... Роберт Форстер – Lloyd

Паранойя, 2007Disturbia ... Сюзанн Рико – News Anchor

Уловки Норбита, 2007Norbit

Пошли в тюрьму, 2006Let's Go to Prison ... Дэкс Шепард – John Lyshitski

Отступники, 2006The Departed ... Алек Болдуин – Ellerby

Женюсь на первой встречной, 2006Wedding Daze

Запределье, 2006The Fall ... Шон Джилдер – Walt Purdy

Нас приняли!, 2006Accepted ... Нед Шмидтке – Board Chairman

Башни-близнецы, 2006World Trade Center

Одинокие сердца, 2006Lonely Hearts ... Джон Траволта – Elmer Robinson

Потерянный рейс, 2006United 93

Агент 117, 2006OSS 117: Le Caire, nid d'espions ... Жан Дюжарден – Hubert Bonisseur de La Bath, alias OSS 117

Альфа Дог, 2005Alpha Dog ... Бобби Купер – Bob Nolder

Деньги на двоих, 2005Two for the Money ... Бэрри Хокберг – TV Announcer

Путь Карлито 2: Восхождение к власти (видео), 2005Carlito's Way: Rise to Power ... Шон ’Пи Дидди’ Комбс – Hollywood Nicky, (as Sean Combs)

Домино, 2005Domino ... Стенли Кэмел – Anthony Cigliutti

Подальше от тебя, 2005In Her Shoes ... Ричард Берджи – Jim Danvers

Битва за космос (сериал), 2005  ... Равиль Исянов – Глушко

Сверхъестественное (сериал), 2005Supernatural ... Ричард Спейт мл. – The Trickster; Миша Коллинз (4-й сезон) – Castiel; Джим Бивер (3-й сезон) – Bobby Singer; Чарльз Малик Уитфилд – FBI Agent Victor Henriksen; Джеффри Дин Морган – John Winchester; Фредрик Лене (2-й сезон) – Azazel

Побег (сериал), 2005Prison Break ... Уильям Фихтнер – Alex Mahone; Пол Адельштейн – Paul Kellerman

Кароль. Человек, ставший Папой Римским (ТВ), 2005Karol, un uomo diventato Papa

Будь круче!, 2005Be Cool ... Джон Траволта – Chili Palmer

Новая Франция, 2004Nouvelle-France

Сотовый, 2004Cellular ... Рик Хоффман – Lawyer

Соучастник, 2004Collateral ... Том Круз – Vincent

Четыре тысячи четыреста (сериал), 2004The 4400 ... Джоэль Гретш – Tom Baldwin

Вышибалы, 2004Dodgeball: A True Underdog Story ... Гэри Коул – Cotton McKnight

Дрянные девчонки, 2004Mean Girls ... Тим Медоуз – Mr. Duvall

Виртуозы (сериал), 2004Hustle ... Адриан Лестер – Mickey Stone

Совершенство в пикселях (ТВ), 2004Pixel Perfect ... Бретт Каллен – Xander

Евлампия Романова 1: Сволочь ненаглядная (ТВ), 2003  ... Николай Кочегаров – священник

В ловушке времени, 2003Timeline

Другой мир, 2003Underworld ... Робби Ги – Kahn

База `Клейтон`, 2003Basic ... Джон Траволта – Hardy

Загнанный, 2003The Hunted ... Бенисио Дель Торо – Aaron Hallam

Стрекоза, 2002Dragonfly ... Джо Мортон – Hugh Campbell

Али, 2001Ali ... Стивен Рандаззо – Reporter

Скрытая угроза, 2001Domestic Disturbance ... Джон Траволта – Frank Morrison

Тренировочный день, 2001Training Day ... Том Беренджер – Stan Gursky

Приключения Билли и Мэнди (сериал), 2001Grim & Evil

Что с Энди? (сериал), 2001What's with Andy? ... Terrence Scammell – Principal DeRosa

Парк Юрского периода 3, 2001Jurassic Park III ... Марк Харелик – Ben Hildebrand

Репликант, 2001Replicant ... Жан-Клод Ван Дамм – Replicant / Edward Garrotte

Гонщик, 2001Driven

Агент по кличке Спот, 2001See Spot Run

Заплати другому, 2000Pay It Forward ... Кевин Спейси – Eugene Simonet

Все возможно, бэби!, 2000Maybe Baby ... Адриан Лестер – George

Человек на Луне, 1999Man on the Moon ... Дэнни ДеВито – George Shapiro

Тринадцатый этаж, 1999The Thirteenth Floor ... Деннис Хейсбёрт – Detective Larry McBain

Осада, 1998The Siege ... Дензел Вашингтон – Anthony 'Hub' Hubbard

Необычное Рождество Ричи Рича (видео), 1998Ri¢hie Ri¢h's Christmas Wish ... Юджин Леви – Professor Keanbean

Каспер встречает Венди (ТВ), 1998Casper Meets Wendy ... Джордж Хэмилтон – Desmond Spellman

Вавилон 5: Третье пространство (ТВ), 1998Babylon 5: Thirdspace ... Брюс Бокслайтнер – Capt. John J. Sheridan

Город ангелов, 1998City of Angels ... Андре Брогер (дубляж Варус-Видео) – Cassiel

Альпийский патруль (сериал), 1998Medicopter 117 - Jedes Leben zählt ... Ханно Пёшль (1-3 сезоны) – Mechaniker Max; Райнер Гренковитц (1-3 сезоны) – Dr. Michael Lüdwitz

Вавилон 5: Начало (ТВ), 1998Babylon 5: In the Beginning ... Брюс Бокслайтнер – John J. Sheridan; Майкл О’Харе – Lt. Cmdr. Jeffrey Sinclair

Колония, 1997Double Team ... Жан-Клод Ван Дамм – Jack Quinn

Дневной свет, 1996Daylight ... Джей О. Сэндерс – Steven Crighton

Мерцающий, 1996The Glimmer Man ... Джон М. Джексон (Варус-Видео) – Donald Cunningham

Дуг (сериал), 1996Brand Spanking New! Doug

Сломанная стрела, 1996Broken Arrow ... Джон Траволта – Maj. Vic 'Deak' Deakins

Джуманджи, 1995Jumanji ... Джеймс Хэнди – Exterminator

Золотой глаз, 1995GoldenEye ... Шон Бин – Alec Trevelyan

Внезапная смерть, 1995Sudden Death ... Жан-Клод Ван Дамм – Darren McCord

Гаргульи (сериал), 1994Gargoyles ... Джефф Беннетт (РЕН-ТВ) – Brooklyn; Томас Ф. Уилсон (РЕН-ТВ) – Matt Bluestone; Кит Дэвид (РЕН-ТВ) – Goliath

Правдивая ложь, 1994True Lies ... Жан-Клод Парашини – Jean-Claude

Волк, 1994Wolf ... Ричард Дженкинс – Det. Bridger

Армия машин, 1994A.P.E.X. ... Ричард Китс – Nicholas Sinclair

Вавилон 5 (сериал), 1994Babylon 5 ... Майкл О’Харе (Варус-Видео) – Cmdr. Jeffrey Sinclair

Вавилон 5: Сбор (ТВ), 1993Babylon 5: The Gathering ... Майкл О’Харе – Cmdr. Jeffrey Sinclair

Конан: Искатель приключений (сериал), 1992Conan: The Adventurer ... Майкл Донован – Conan; Алек Уиллоуз – Falkenar

Враг, 1990Dushman ... Виджай Арора – Advocate Ranjeet Chowdhuri

Новичок, 1990The Rookie ... Тони Плана – Morales; Марко Родригес – Loco

Презумпция невиновности, 1990Presumed Innocent

Небо высоко (ТВ), 1990Sky High

Ванильно-клубничное мороженое, 1989Vanille fraise ... Исаак Де Банколе – Hippolyte N'Go

Назад в будущее 2, 1989Back to the Future Part II

Пришелец, 1989Shani

Список приговоренных, 1989Hit List ... Лео Росси – Frank DeSalvo

Ее алиби, 1989Her Alibi ... Том Селлек – Phil Blackwood

Миссисипи в огне, 1988Mississippi Burning

Новый кинотеатр 'Парадизо', 1988Nuovo Cinema Paradiso ... Жак Перрен – Salvatore 'Toto' Di Vita - Adult

Налево от лифта, 1988À gauche en sortant de l'ascenseur ... Жан-Мишель Дюпюи – Jean-Yves

Черепашки мутанты ниндзя (сериал), 1987Teenage Mutant Ninja Turtles ... Бэрри Гордон (Варус-Видео) – Donatello; Джеймс Эйври (Варус-Видео) – Shredder

Империя Солнца, 1987Empire of the Sun

Обмен учащимися (ТВ), 1987Student Exchange

Директор, 1987The Principal

Игорный дом, 1987House of Games ... Джо Мантенья – Mike

Верующие, 1987The Believers

Дикая штучка, 1986Something Wild ... Джефф Дэниелс – Charles Driggs

Детективы Агаты Кристи: Убийство в трех актах (ТВ), 1986Murder in Three Acts ... Тони Кертис – Charles Cartwright

Вера, 1985Aitbaar ... Суреш Оберой – Sagar

Назад в будущее, 1985Back to the Future

Трансформеры (сериал), 1984Transformers

Вне закона, 1983Le marginal ... Чеки Карио – Francis Pierron

The Kid Super Power Hour with Shazam! (сериал), 1981 

Выбор оружия, 1981Le choix des armes ... Ги Мэресс – L'entraîneur de boxe

Золотое путешествие Синдбада, 1973The Golden Voyage of Sinbad ... Джон Филлип Ло (Варус-Видео) – Sinbad

Кэтлоу, 1971Catlow ... Ричард Кренна – Cowan

Крест и нож, 1970The Cross and the Switchblade ... Пэт Бун – David Wilkerson

Дождись темноты, 1967Wait Until Dark ... Ричард Кренна – Mike Talman

Погоня, 1966The Chase ... Роберт Редфорд – Charlie 'Bubber' Reeves

Актер

Гаражи (сериал), 2010  ... Гудионов, серия « Личный шофер »

Туман рассеивается (сериал), 2010 

Студенты 2 (сериал), 2006  ... антиквар

Аврора, 2006  ... Богдан Савченко

Охота на гения (сериал), 2006  ... Владимир Гашковский

Бессмертная война (ТВ), 2005  ... рассказчик, озвучка

Тотализатор (сериал), 2003  ... Лазарев

Приключения мага (сериал), 2003  ... владелец иномарки

Дальнобойщики (сериал), 2001  ... лейтенант

Античная лирика, 1989  ... озвучка

Малявкин и компания (ТВ), 1986  ... Тарас Семёнович

Личная жизнь директора (ТВ), 1981  ... мастер по оббивке дверей

Его отпуск (ТВ), 1981 

Такие же, как мы!, 1980 

Прикажи себе (ТВ), 1980  ... Володя Быков

Фрак для шалопая, 1979  ... милиционер

Приключения маленького папы, 1979  ... дедушка

Пограничный пес Алый, 1979  ... Маслаков

Задача с тремя неизвестными (ТВ), 1979  ... лейтенант Матушкин

У меня все нормально, 1978 

Туфли с золотыми пряжками, 1976  ... Иванушка

Аты-баты, шли солдаты, 1976  ... мл. сержант Мятников

Охотник за браконьерами, 1975  ... милиционер Валера

Наследники (сериал), 1975  ... Костя Зайкин

Последнее лето детства (ТВ), 1974  ... Юра

Веселый калейдоскоп, 1974  ... Генка (новелла «Сюрприз после смены»)

Автомобиль, скрипка и собака Клякса, 1974  ... матрос

Урок астрономии, 1973  ... Буров

Детство. Отрочество. Юность (ТВ), 1973  ... старший брат Николеньки

Василек, 1973  ... озвучка

Берега, 1973 

Золотое крыльцо, 1972  ... Саша

Освобождение: Битва за Берлин, 1971  ... лейтенант Кругликов

Директор, 1969 

Режиссер дубляжа

Перекресток смерти (сериал), 2011True Justice

Спартак: Боги арены (сериал), 2011Spartacus: Gods of the Arena

Охотники на троллей, 2010Trolljegeren

Спартак: Кровь и песок (сериал), 2010Spartacus: Blood and Sand

Братья Джонас (сериал), 2009Jonas

Солист, 2009The Soloist

Остров отчаянных героев (сериал), 2007Total Drama Island

Руди – гончий поросенок, 2007Rennschwein Rudi Rüssel 2 - Rudi rennt wieder!

Сверхъестественное (сериал), 2005Supernatural

Приключения Билли и Мэнди (сериал), 2001Grim & Evil

Ирландский везунчик (ТВ), 2001The Luck of the Irish

Властелин колец, 1978The Lord of the Rings

Страница на КиноПоиске »