Главная

Сергей Быстрицкий

Актер: Дубляж

Скуби-Ду! Музыка вампира, 2012Scooby Doo! Music of the Vampire ... Фрэнк Уэлкер – Fred Jones

Контрабанда, 2012Contraband ... Марк Уолберг – Chris Farraday

Потомки, 2011The Descendants ... Роб Хюбел – Mark Mitchell

Рио, 2011Rio ... Джефф Гарсиа –  Tipa

Меняющие реальность, 2011The Adjustment Bureau ... Мэтт Дэймон – David Norris

Скуби-Ду! Корпорация загадка (сериал), 2010Scooby-Doo! Mystery Incorporated ... Фрэнк Уэлкер – Fred Jones

Доброе утро, 2010Morning Glory ... Патрик Уилсон – Adam Bennett

Скуби-Ду! Истории летнего лагеря (видео), 2010Scooby-Doo! Camp Scare

Кроличья нора, 2010Rabbit Hole ... Аарон Экхарт – Howie

Обитель зла 4: Жизнь после смерти 3D, 2010Resident Evil: Afterlife ... Вентворт Миллер – Chris Redfield

Игра без правил, 2010Fair Game ... Майкл Келли – Jack

Возмездие, 2010Edge of Darkness ... Дамиан Янг – Senator Jim Pine

Гринберг, 2009Greenberg ... Крис Мессина – Phillip Greenberg

Непокоренный, 2009Invictus ... Мэтт Дэймон – François Pienaar

Четвёртый вид, 2009The Fourth Kind ... Энзо Силенти – Scott Stracinsky

Душевная кухня, 2009Soul Kitchen ... Адам Боусдукс – Zinos Kazantsakis

Белая мгла, 2009Whiteout ... Алекс О’Локлин – Russell Haden

13-й район: Ультиматум, 2009Banlieue 13 Ultimatum ... Ксавьер Де Гийбон – Le ministre

Обещать - не значит жениться, 2009He's Just Not That Into You ... Кевин Коннолли – Conor

Скуби-Ду и меч самурая (видео), 2008Scooby-Doo! and the Samurai Sword ... Фрэнк Уэлкер – Fred

Чернильное сердце, 2008Inkheart ... Пол Беттани – Dustfinger

Всегда говори `ДА`, 2008Yes Man ... Риз Дэрби – Norman

Невероятный Халк, 2008The Incredible Hulk ... Тим Блейк Нельсон – Samuel Sterns

Подмена, 2008Changeling ... Джеффри Донован – Captain J.J. Jones

Один пропущенный звонок, 2008One Missed Call ... Эдвард Бёрнс – Det. Jack Andrews

Грязные мокрые деньги (сериал), 2007Dirty Sexy Money ... Питер Краузе – Nick George

Отдыхай, Скуби-Ду! (видео), 2007Chill Out, Scooby-Doo! ... Фрэнк Уэлкер – Fred

Королевство, 2007The Kingdom ... Кайл Чандлер – Francis Manner

Ультиматум Борна, 2007The Bourne Ultimatum ... Мэтт Дэймон – Jason Bourne

Лак для волос, 2007Hairspray ... Джеймс Марсден – Corny Collins

Портал юрского периода (сериал), 2007Primeval ... Джеймс Мюррэй – Stephen Hart

С глаз - долой, из чарта - вон!, 2007Music and Lyrics ... Мэттью Моррисон – Ray

Козырные тузы, 2006Smokin' Aces ... Томми Флэнаган – Lazlo Soot; Майк Фалкоу – Freeman Heller

Скуби-Ду! Пираты на борту! (видео), 2006Scooby-Doo! Pirates Ahoy! ... Фрэнк Уэлкер – Fred

Нас приняли!, 2006Accepted ... Энтони Хилд – Dean Van Horne

Башни-близнецы, 2006World Trade Center

Возвращение Супермена, 2006Superman Returns ... Джеймс Марсден – Richard White

Развод по-американски, 2006The Break-Up ... Коул Хаузер – Lupus Grobowski

Лабиринт Фавна, 2006El laberinto del fauno ... Рожер Казамажор – Pedro; Маноло Соло – Garcés

Люди Икс: Последняя битва, 2006X-Men: The Last Stand ... Джеймс Марсден – Scott Summers / Cyclops

Эскадрилья `Лафайет`, 2006Flyboys

Потерянный рейс, 2006United 93

Дом большой мамочки 2, 2006Big Momma's House 2

Умножающий печаль (сериал), 2005  ... Никита Зверев – капитан Бобров

Американский пирог: Музыкальный лагерь (видео), 2005American Pie Presents Band Camp ... Мэтт Барр – Brandon Vandecamp

Реинкарнация, 2005Rinne

Бладрейн, 2005BloodRayne ... Мэттью Дэвис – Sebastian

Путь Карлито 2: Восхождение к власти (видео), 2005Carlito's Way: Rise to Power

Домино, 2005Domino ... Брайан Остин Грин – Brian Austin Green

Теневой партнер, 2005  ... Ник Моран – Гордон Патрик

Переступить черту, 2005Walk the Line ... Даллас Робертс – Sam Phillips

Миссия `Серенити`, 2005Serenity ... Алан Тьюдик – Wash

Бэтмен: Начало, 2005Batman Begins ... Ларри Холден – Finch

Красотки, 2005Les poupées russes ... Ромен Дюри – Xavier Rousseau

Империя волков, 2005L'empire des loups ... Жослин Киврен – Paul Nerteaux

Электра, 2005Elektra ... Уилл Юн Ли – Kirigi

Невеста и предрассудки, 2004Bride & Prejudice ... Дэниэл Гиллис – Johnny Wickham

Соучастник, 2004Collateral ... Джейми Фокс – Max

Космический дозор. Эпизод 1, 2004(T)Raumschiff Surprise - Periode 1 ... Рик Каваниан – Schrotty

Превосходство Борна, 2004The Bourne Supremacy ... Мэтт Дэймон – Jason Bourne

Гарольд и Кумар уходят в отрыв, 2004Harold & Kumar Go to White Castle ... Джон Чо – Harold Lee

Повар-вор, 2004C(r)ook ... Мориц Бляйбтрой – Valentin

Заколдованная Элла, 2004Ella Enchanted ... Хью Дэнси – Char

Широко шагая, 2004Walking Tall ... Джон Стюарт – Rusty

Матрица: Революция, 2003The Matrix Revolutions ... Энтони Вон – Ghost

Фредди против Джейсона, 2003Freddy vs. Jason ... Колби Йоханнсон – Teammate

11:14, 200311:14 ... Колин Хэнкс – Mark

Почти в законе, 2003After School Special

Матрица: Перезагрузка, 2003The Matrix Reloaded ... Дэвид Килд – Agent Jackson; Энтони Вон – Ghost

Люди Икс 2, 2003X2 ... Джеймс Марсден – Scott Summers / Cyclops

Сердце не с тобой, 2003Il cuore altrove

К-19, 2002K-19: The Widowmaker ... Кристофер Рут – Oleg

Хэллоуин: Воскрешение, 2002Halloween: Resurrection

Идентификация Борна, 2002The Bourne Identity ... Мэтт Дэймон – Jason Bourne

Вавилон 5: Легенда о Рейнджерах: Жить и умереть в сиянии звезд (ТВ), 2002Babylon 5: The Legend of the Rangers: To Live and Die in Starlight ... Дилан Нил – David Martell

Король шаманов (сериал), 2001Shaman Kingu ... Себастьян Аркелус – Yoh Asakura

Ванильное небо, 2001Vanilla Sky ... Том Круз – David Aames

24 часа (сериал), 200124 ... Джеймс Бэдж Дэйл – Chase Edmunds

Бассейн, 2001Swimming Pool - Der Tod feiert mit ... Марек Либерт – Kadankov's assistant

Интуиция, 2001Serendipity

Рок-звезда, 2001Rock Star ... Доминик Уэст – Kirk Cuddy, Steel Dragon Guitarist

Поцелуй дракона, 2001Kiss of the Dragon ... Джет Ли – Liu Jian

Хребет дьявола, 2001El espinazo del diablo ... Эдуардо Норьега – Jacinto

Проект Зета (сериал), 2001The Zeta Project ... Дидрих Бадер – Zee

Тринадцать дней, 2000Thirteen Days ... Кристофер Лоуфорд – Commander William B. Ecker

Ведьма из Блэр 2: Книга теней, 2000Book of Shadows: Blair Witch 2 ... Курт Лодер

Заплати другому, 2000Pay It Forward

Страна тигров, 2000Tigerland ... Колин Фаррелл – Pvt. Roland Bozz

Приключения Джеки Чана (сериал), 2000Jackie Chan Adventures ... Джеймс Си (1-й, 2-й, 3-й сезон) – Jackie Chan

Лезвие ведьм (ТВ), 2000Witchblade ... Дэвид Чокачи – Jake McCartey

Космические ковбои, 2000Space Cowboys ... Лорен Дин – Ethan Glance

Своя тусовка, 2000The In Crowd ... Мэттью Сеттл – Matt

Люди Икс, 2000X-Men ... Джеймс Марсден – Scott Summers / Cyclops

Титан: После гибели Земли, 2000Titan A.E. ... Мэтт Дэймон – Cale Tucker

Сплетня, 2000Gossip ... Джеймс Марсден – Derrick Webb

Вундеркинды, 2000Wonder Boys ... Тоби Магуайр – James Leer

Ракетная мощь (сериал), 1999Rocket Power

Непобедимый Спайдермен (сериал), 1999Spider-Man Unlimited ... Рино Романо – Peter Parker

Крик 3, 1999Scream 3 ... Джош Пэйс – Wallace

Каждое воскресенье, 1999Any Given Sunday ... Джейми Фокс – Willie Beamen

Танго втроем, 1999Three to Tango

Три короля, 1999Three Kings ... Клифф Кёртис – Amir Abdulah

Звездный десант: Хроники (сериал), 1999Roughnecks: The Starship Troopers Chronicles ... Александр Полински – Robert Higgins

Я всё еще знаю, что вы сделали прошлым летом, 1998I Still Know What You Did Last Summer ... Фредди Принц мл. – Ray Bronson

Спорт будущего (ТВ), 1998Futuresport ... Дин Кэйн – Tre Ramzey

Спасти рядового Райана, 1998Saving Private Ryan ... Мэтт Дэймон – Pvt. James Francis Ryan

Смертельное оружие 4, 1998Lethal Weapon 4 ... Дэймон Хайнс – Nick Murtaugh

Отверженные, 1998Les Misérables ... Рейне Бринолфссон – Captain Beauvais

Большое дело, 1998The Big Hit ... Антонио Сабато мл. – Vince

Человек в железной маске, 1998The Man in the Iron Mask ... Джон Малкович (дубляж для Blu-Ray) – Athos

Сезон охоты (мини-сериал), 1997  ... Игорь Шавлак

Смертельная битва 2: Истребление, 1997Mortal Kombat: Annihilation ... Робин Шоу – Liu Kang

Родео, 1997The Ride ... Майкл Бьен – Smokey Banks

Гаттака, 1997Gattaca ... Этан Хоук – Vincent Freeman

Огонь из преисподней, 1997Fire Down Below

Лишний багаж, 1997Excess Baggage ... Брендан Бейзер – Man on Pay Phone

Поворот, 1997U Turn ... Хоакин Феникс – Toby N. Tucker

Святой, 1997The Saint ... Nigel Clauzel – Marine Guard

Максимальный риск, 1996Maximum Risk ... Жан-Юг Англад – Sebastien

Приказано уничтожить, 1996Executive Decision ... Б.Д. Вонг – Sergeant Louie

Сломанная стрела, 1996Broken Arrow ... Фрэнк Уэйли – Giles Prentice

Присяжная, 1996The Juror

Разум и чувства, 1995Sense and Sensibility ... Хью Грант – Edward Ferrars

Смертельная битва, 1995Mortal Kombat ... Робин Шоу – Liu Kang

Аполлон 13, 1995Apollo 13 ... Кевин Бейкон – Jack Swigert

Эпидемия, 1995Outbreak ... Патрик Демпси (Мост-Видео) – Jimbo Scott

Уличный боец, 1994Street Fighter ... Дэмиан Чапа – Ken Masters

Друзья (сериал), 1994Friends ... Мэттью Перри – Chandler Bing

Дело о пеликанах, 1993The Pelican Brief ... Тони Голдуин – Fletcher Coal

Беглец, 1993The Fugitive ... Дэниэл Робак – Biggs

Робокоп 3, 1993RoboCop 3 ... Брэдли Уитфорд – Fleck

Некуда бежать, 1993Nowhere to Run ... Эдвард Блэтчфорд – Sheriff Lonnie Cole

Пассажир 57, 1992Passenger 57

Мелроуз Плэйс (сериал), 1992Melrose Place ... Даг Сэвант – Matt Fielding; Грант Шоу – Jake Hanson; Патрик Малдун – Richard Hart; Дэвид Чэрвет – Craig Field

Бэтмен возвращается, 1992Batman Returns

Разборки в маленьком Токио, 1991Showdown in Little Tokyo ... Брэндон Ли – Johnny Murata

Во имя справедливости, 1991Out for Justice ... Joe Spataro – Bobby Lupo

Беверли-Хиллз 90210 (сериал), 1990Beverly Hills, 90210 ... Дэниэл Косгров – Matt Durning; Джейсон Пристли – Brandon Walsh

Славные парни, 1990Goodfellas ... Майкл Империоли (Мост-Видео) – Spider

Крепкий орешек 2, 1990Die Hard 2 ... Уильям Сэдлер – Col. Stuart

Рожденный четвертого июля, 1989Born on the Fourth of July ... Том Круз – Ron Kovic

Крепкий орешек, 1988Die Hard ... Харт Бокнер – Harry Ellis

Визит к Минотавру (мини-сериал), 1987  ... Александр Рахленко – Леонидов

Хищник, 1987Predator ... Ричард Чавес – Poncho

Возвращение Шерлока Холмса (ТВ), 1987The Return of Sherlock Holmes ... Николас Гест – Toby

Турбаза `Волчья`, 1986Vlci bouda ... Франтишек Станек – Petr

Небесный замок Лапута, 1986Tenkû no shiro Rapyuta ... Тихара Терада – Muska

Кобра, 1986Cobra ... Марко Родригес (Мост-Видео) – Supermarket Killer

Принцесса-павлин, 1982Kong que gong zhu

Безумный Макс 2: Воин дороги, 1981Mad Max 2

Через тернии к звездам, 1980  ... Борис Щербаков (озвучание новой версии) – Эдуард Колотун

Полуночный экспресс, 1978Midnight Express ... Брэд Дэвис – Billy Hayes

Выход Дракона, 1973Enter the Dragon

Актер

Дикий 3 (сериал), 2012 

Второй убойный, 2012 

Непутевая невестка (ТВ), 2012 

Поцелуй судьбы (мини-сериал), 2011 

Амазонки (сериал), 2011  ... Глеб Брагин

Апостол (мини-сериал), 2008  ... Шаповалов

Последний приказ генерала, 2006 

Дневной дозор, 2005 

Охота на асфальте (мини-сериал), 2005  ... полковник милиции Юрий Александрович

Каменская: Украденный сон (ТВ), 2002 

С любовью, Лиля, 2002 

Каменская: Шестерки умирают первыми (ТВ), 2000  ... Чернышёв

Марш Турецкого (мини-сериал), 2000  ... майор Прасолов

Транзит для дьявола (сериал), 1999  ... Сивый

Отряд 'Д', 1993 

Сказка на ночь, 1991  ... бандит Серега

Час оборотня (ТВ), 1990 

Сообщница, 1990 

Карьер, 1990 

Сто дней до приказа, 1990  ... старший лейтенант

Подземелье ведьм, 1989 

Охота на единорога, 1989 

Из жизни Федора Кузькина, 1989 

Утреннее шоссе, 1988 

Доченька (ТВ), 1987  ... Игорь Гребеньков

Даниил - князь Галицкий, 1987  ... Лев

Трава зелена (ТВ), 1986 

Секретный фарватер (ТВ), 1986  ... Шурка Ластиков

Время свиданий, 1986  ... Славик

Лиха беда начало, 1985  ... Костя

Валентин и Валентина, 1985  ... Коля Глухов

Надежда и опора, 1985  ... задержанный

Пока не выпал снег, 1984 

Наследство, 1984 

Неоконченный урок (ТВ), 1980  ... Федя

Голубой портрет, 1976 

Режиссер дубляжа

Возмездие, 2010Edge of Darkness

13-й район: Ультиматум, 2009Banlieue 13 Ultimatum

Сорванцы из Тимпельбаха, 2008Les enfants de Timpelbach

LOL [ржунимагу], 2008LOL (Laughing Out Loud) ®

Сказания Земноморья, 2006Gedo senki

Лабиринт Фавна, 2006El laberinto del fauno

Повар-вор, 2004C(r)ook

Пиноккио 3000, 2004Pinocchio 3000

Хребет дьявола, 2001El espinazo del diablo

Небесный замок Лапута, 1986Tenkû no shiro Rapyuta

Режиссер

Непутевая невестка (ТВ), 2012 

Белая ворона (ТВ), 2011 

Отражение, 2010 

Осенний детектив (сериал), 2008 

Смерть по завещанию, 2006 

Страница на КиноПоиске »